Sign here to demand urgent action to protect social and envionmental leaders in Colombia --> Firma aquí para exigir acción urgente para proteger la vida de líderes y lideresas en Colombia
People who care for life
Desliza hacia abajo para ver en Español - Scrollen Sie nach unten zu Deutsch - Faites défiler vers le bas jusqu'au français
Your signature saves a life!
In Colombia we live a situation that has made us hit rock bottom as a democratic country:
The systematic killing of social and environmental leaders before the indifferent gaze of the Government of Colombia.
The lack of attention of the institutions and the National Government to this situation claims more lives every day.
Colombia, being a water reservoir for humanity and a biodiversity hotspot, continues to harm the communities that care for these territories. We need the help of the entire world to make this tragedy visible.
We cannot get used to the normality of these systematic killings. Therefore, it is urgent to establish truly effective prevention and action strategies to halt this situation.
We invite you to sign this petition to demand that the National Government of Colombia takes action in caring and protecting life in all its forms. Implementing the existing mechanisms and establishing a CONPES on leaders (a social and economic policy) is a compromise the government has not fulfilled for more than a year.
Let us raise our voices as global citizens so that both in Colombia and in the world, working for human rights and the environment does not cost our lives.
¡Tu firma salva una vida!
En Colombia vivimos una situación que nos ha hecho tocar fondo como país democrático:
Las masacres sistemáticas a líderes y lideresas sociales y ambientales ante la mirada indiferente del Gobierno de Colombia.
La falta de atención de las instituciones y del Gobierno Nacional a esta situación, cada día cobra más vidas. Colombia, siendo reserva hídrica y resguardo de biodiversidad para la humanidad, necesita que el mundo entero dirija la mirada hacia esta tragedia, que continúa perjudicando a las comunidades que cuidan estos territorios.
Nos estamos acostumbrando a la normalidad de estos asesinatos sistemáticos. Por eso, es urgente establecer estrategias de prevención y acción realmente efectivas para evitar que esto siga sucediendo.
Les invitamos a firmar esta petición directa para exigir al Gobierno Nacional de Colombia que actúe a favor del cuidado y la protección de la vida en todas sus formas. Implementando los mecanismos ya existentes e instaurando el CONPES sobre líderes y lideresas (la política económica y social) que lleva prometiendo durante más de un año.
Alcemos la voz como ciudadanía global para que tanto en Colombia como en el mundo, trabajar por los derechos humanos y el medio ambiente no nos cueste la vida.
Deine Unterschrift rettet Leben!
Wir erleben momentan in Kolumbien eine Situation, die uns als demokratisches Land, bis ins Tiefste erschüttert: Die systematische Verfolgung und Ermordung von Menschenrechts- und Umweltaktivisten vor den gleichgültigen Augen einer tatenlosen Regierung.
Die fehlende Aufmerksamkeit von Regierungsseite und offiziellen Stellen für diese Verbrechen kostet jeden Tag mehr und mehr Leben.
Kolumbien, Land einer unendlichen Biodiversität und Wasserspeicher für Millionen von Menschen, lässt die Gemeinschaften im Stich, die diese Gebiete schützen. Wir benötigen die Hilfe und Aufmerksamkeit der gesamten Welt, um diese anhaltende Tragödie sichtbar zu machen.
Es darf nicht sein, dass diese systematischen Ermordungen zur Normalität werden. Deswegen ist es dringend notwendig, Präventionsmaßnahmen zu ergreifen und Handlungsstrategien zu entwickeln, um diese unerträgliche Situation zu beenden.
Wir wollen Dich einladen, diesen offenen Brief zu unterzeichnen, damit die kolumbianische Regierung sich endlich kümmert und Leben, egal in welcher Form, schützt. Dem Verspechen, dies zu tun, indem sie die schon bestehenden Möglichkeiten nutzt und einen Nationalrat für Aktivisten ins Leben ruft, ist unsere Regierung seit mehr als einem Jahr nicht nachgekommen.
Lasst uns unsere Stimmen als Bewohner dieser Erde erheben, sodass niemand, weder in Kolumbien noch im Rest der Welt, den Einsatz für seine Mitmenschen und unsere Umwelt mit dem Leben bezahlen muss.
Mit der Unterzeichnung dieser Petition akzeptieren Sie die Datenbehandlungsrichtlinie von El Avispero.
Ta signature sauve une vie!
En Colombie nous vivons une situation qui nous a fait toucher le fond en tant que pays démocratique:
Les massacres systématiques des leaders sociaux et environnementaux sous le regard indifférent du gouvernement colombien.
Le manque d’attention des institutions et du gouvernement devant cette situation coûte chaque jour plus de vies. La Colombie, étant une réserve d’eau et de biodiversité pour l’humanité, mérite que le monde entier porte son regard sur cette tragédie qui continue à porter préjudice aux communautés qui protègent ces territoires.
Nous sommes en train de nous habituer à la normalité des assassinats systématiques. Il est donc urgent d’établir une stratégie de prévention et d’actions effectives pour mettre fin à cette situation insupportable.
Nous vous invitons donc à signer cette pétition directe pour exiger au gouvernement colombien qu’il agisse en faveur de la sauvegarde et de la protection de la vie sous toutes ses formes.
Pour cela nous demandons qu’il applique les mécanismes déjà existants et qu'il tienne sa promesse de mettre en place un CONPES (Conseil National de Politique Économique et Sociale) pour les leaders sociaux.
Élevons la voix en tant que citoyenneté mondiale pour qu'en Colombie comme dans le reste du monde, travailler pour les droits de l'homme et l'environnement ne nous coûte pas la vie.
